Du vil ikke begynde at rette på tingene og se til ilden igen, vel?
Neæete vaIjda opet poèeti da sreðujete i džarate vatru?
Jeg prøver bare at få styr på tingene.
Samo pokušavam da se sastavim, shvataš?
Han har ikke haft tjek på tingene i lang tid.
Jadno. -Kao da se nije sastao s mozgom.
De gør klogt i at huske, Mr Lucchesi at denne pave ser meget anderledes på tingene end sin forgænger.
Било би вам паметно да запамтите, гдине Лучези, како овај папа размишља сасвим другачије од пређашњег.
Da jeg fik chancen for at bringe orden på tingene... greb jeg den.
Kad sam vidio priliku da nešto poboljšam... ugrabio sam je.
Du ved, han har bare ligesom... check på tingene.
Znas, posmatrala sam ga veceras i bas drzi kontrolu nad situacijom.
Opsøger en mand med forstand på tingene.
Да се оде до човека који се разуме у те ствари.
Du er så sikker på tingene.
Ти си тако сигуран у вези свега.
De kommer ind, tester blodet på nogle af beboerne for at få styr på tingene.
Uæi æe ovdje. Uradit æe test krvi svim stanarima da razjasne stvar.
Det er derfor du er her, fordi jeg retter op på tingene!
То је разлог зашто си ти овде, јер сам поправио!
Du ved, nogen gange kan man ikke rette op på tingene.
Али знаш, некада неможеш да поправиш све!
Nogle gange føler jeg mig tosset, fordi jeg ser anderledes på tingene.
Ponekad mislim da sam lud, jer gledam na neke stvari drugaèije od drugih.
Da vi var her før så forsøgte jeg hele tiden at rette op på tingene.
Znaš, kada smo pre bili ovde, proveo sam svoje vreme pokušavajuæi da sredim stvari.
Har du tænkt på at øen måske bare selv vil rette op på tingene?
Da li si ikad pomislila da ostrvo želi samo da sredi sve?
Og jeg har ikke hjulpet meget på tingene.
A ja baš nisam puno pomogao.
Du har vist styr på tingene her uden mig.
Stvari su ovde u redu i bez mene.
Da du var fem år gammel, kom du på musikskole for første gang, og alle de andre børn slog bare løs på tingene.
Znaš, kada si imala samo pet godina, prvi put smo te odveli u onu malu muzièku školu. Sva druga deca su samo udarala u nešto.
Azul har styr på tingene i Mexico.
Азул познаје климу у Мексику, човече.
Jeg flytter lidt rundt på tingene, så kan vi mødes senere i aften.
Pomjeriću neke stvari, pa možda možemo sjesti kasnije, u redu?
Jeg skal bare have styr på tingene.
Samo moram da se malo saberem.
Jeg vil virkelig gerne vide, hvordan du ser på tingene.
Hoæu da znam kako ti vidiš odreðene stvari.
Så når du får styr på tingene, så bør du ringe.
Kad se sabereš, trebaš me nazvati.
Dawn forsøger, at holde styr på tingene, ikke?
Kažeš, ta Dawn, ona samo nastoji sve to održati, zar ne?
Jeg får styr på tingene, og så kommer jeg.
Ispraviti æu stvari pa æu ti se pridružiti.
Det ser ud til, at du har styr på tingene.
Izgleda da ga imaš. Vrlo dobro.
De tre brasede bare ind og begyndte at smadre løs på tingene.
Тројица су упала и почела да ломе ствари.
Sheldon, at du kommer her hjælper nok ikke på tingene.
Šeldone, stvari neæe biti bolje zbog toga što ti stojiš tu.
Mange colombianere som major Horacio Carrillo var så engagerede i deres lands fremtid, at de ville gøre alt for at rette op på tingene.
Многи Колумбијци, као највећи Хорацио Царрилло, Он је пуно бринуо за будућност ваше земље они би све да то поправимо.
Du ser altid lyst på tingene.
Uvek sve gledaš sa vedrije strane, je li?
Ja, men en gammel ven ændrede mit syn på tingene.
Stari prijatelj mi je pomogao da stvari vidim pod drugim uglom.
Vi vender op og ned på tingene.
Mi æemo to promeniti u našu korist.
Jeg har aldrig haft mere styr på tingene.
U celom životu, nisam imao bolju kontrolu.
Men jeg er tæt på at rette op på tingene.
Ali blizu sam. Uskoro ću sve ispraviti.
Det positive perspektiv er, mener jeg, at af alt dette, hvis vi opdager, når vi gør noget forkert, hvis vi forstår de dybe mekanismer der gør at vi fejler og hvor vi fejler, er der faktisk håb for at vi kan rette op på tingene.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Det forandrede mit syn på tingene for altid.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
Forløbet var godt, men det var ikke indholdet i sig selv, der ændrede mit syn på tingene.
Seminar je bio dobar, ali njegov sadržaj sam po sebi nije ono što je uticalo na moj način razmišljanje.
1.3041489124298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæete vaIjda opet poèeti da sreðujete i džarate vatru? 